(выпуска руды)

1) Engineering: draw point (руды), draw-off point (руды)

2) Gold mining: drawpoint (руды)

1) General subject: dosage, dose

2) Medicine: amitogenic dose, dosis, rate

3) Botanical term: dose (лат. dosis)

4) Military: dosage (облучения, излучения, О В), dose (облучения, излучения, ОВ), ration (ограниченное количество чего-л., позволенное иметь одному лицу)

5) Engineering: amount, charge, exposure (дозиметрическая величина), quantity

6) Chemistry: shot

7) Construction: measuring out

8) Mining: quota (выпуска руды)

9) Metallurgy: portion

10) Electronics: batch

11) Immunology: dosage (напр. гена)

12) Drilling: measure

13) Makarov: batch (напр. сыворотки), crop, draught (жидкого лекарства), ration

14) Electrical engineering: dose (облучения)

15) Pharmacy: DF (от dosage form - одна доза; если препарат во флаконах, то один флакон, если в таблетках - одна таблетка)

eng. cheminée à minerai (для выпуска руды), trémie

 

КИС в цветной металлургии
Переработка руд цв. и редких металлов с наиб. полным извлеч. всех ценных составляющих. Выход отходов при добыче этих руд — до 80 %, при обогащении — до 10 %. Токсичные вещ-ва в них представлены соединениями As, S, Sb, Se, Те и др. эл-тов, в том числе металлами: Hg, Pb, Cd, Zn и др. Все руды — комплексные, но классифиц. как более простое рудное сырье: медные, никелевые и т.д. Так, в Сu-сырье содержится до 30 эл-тов, имеющих потребительскую ценность, хотя извлекается < 20, к-рые выделяются в медный, цинковый, пиритный, молибденовый, магнетитовый, свинцовый и баритовый концентраты. Осн. потери в стоимостном выражении приходятся на благородные металлы и серу. РЬ—Zn-руды, включая Сu— Pb-Zn, Cu-Pb-Bi и др. сложное сырье, являются источником для извлеч. > 20 эл-тов и выпуска > 40 видов товарной продукции. На фабриках кроме осн. концентратов получают медный, пиритный, баритовый, оловянный концентраты и золотосодержащий продукт. Оловянные руды содержат W, Си, Pb, Zn, Bi, In, Cd и др. металлы. Они отличаются не только сложностью веществ, состава, но и сложной структурой: тонкой вкрапленностью касситерита и прорастанием минералов W, Sn и др. Руды редких металлов представлены W-, W-Mo-, Ti-Zr-разностями. Обычно это сырье сложного состава, содержащее наряду с осн. металлами сопутств. эл-ты. Аl-сырье (бокситы и нефелины) содержат в промышл. кол-вах Fe, Ti, V, Ga, Sc и др. На предприятиях ЦМ производят серную к-ту, соду, поташ, минер. удобрения, строит. и др. материалы. Повышение комплексности переработки сырья на ее предприятиях остается важнейшей нар.-хоз. задачей.
Перечень направлений повышения КИС в ЦМ весьма широк. Он охватывает геологию, горное, обогатительное и металлургич. произ-во, обработку металлов, произ-во чистых металлов, полупроводниковых материалов, получ. сплавов, охрану природы и экономику. Их выполнение требует не только улучшения и совершенств. примен. приемов и оборудования, но и принцип. новых технич. решений от добычи до металлургич. переработки. Для снижения загрязнения окруж. среды необх. создание малоотходных и безотходных произ-в, очистки металлургич. газов от вредных примесей, в первую очередь от S0₂ в малых концентрациях, фторидов, СО, бензопиренов и диоксинов и др. вредных вещ-в, нужна технология очистки рудничных и сточных вод не только от ионов тяж. металлов, но и от иголочных металлов и анионов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• comprehensive use of raw materials in non-ferrous metals industry

 

косвенные затраты
(ITIL Service Strategy) Затраты на предоставление ИТ-услуги, которые не могут быть полностью отнесены на конкретного заказчика. Например, затраты на общие серверы или лицензии программного обеспечения. Также известны как издержки. См. тж. прямые затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

косвенные затраты
1. В межотраслевом балансе — затраты, которые входят в данный продукт не непосредственно (как прямые затраты), а через затраты сопряженных отраслей. Например, если точно известно, сколько электроэнергии тратится на изготовление одного автомобиля на заводе, то еще нельзя ответить на простой вопрос: насколько надо увеличить производство электроэнергии в будущем году, чтобы вдвое увеличить выпуск машин? Потому что электроэнергия нужна не только на данном заводе, но и для выпуска проката на металлургическом комбинате, и для выплавки стали, добычи руды, изготовления тех дополнительных автомобилей, которые потребуются для доставки руды. На практике ограничиваются несколькими кругами затрат (их называют К.з. первого, второго, третьего и т.д. порядка, или цикла, или концентра). Поскольку затраты очень высоких порядков абсолютно и относительно невелики, подсчет прерывается на том из них, который позволяет получить хотя и приблизительные, но достаточно надежные результаты. При расчетах МОБ можно обойтись и без отдельного трудоемкого подытоживания К.з. и непосредственно получить коэффициенты полных затрат, а отсюда и все искомые показатели сбалансированного плана. 2. В теории оптимальных оценок К.з. (термин Л.В.Канторовича), или, что то же самое, затраты обратной связи (термин В.В.Новожилова), означают увеличение затрат труда в народном хозяйстве, обусловленное тем, что приращение производства любого продукта уменьшает возможность применения некоторых (лучших) средств труда на других участках народного хозяйства и ведет к использованию на таких участках менее совершенной техники и худших естественных ресурсов (см. подробнее: Дифференциальные затраты народного хозяйства по данному продукту). Ср. Альтернативные издержки, альтернативная стоимость. 3. Связанные с производством продукции расходы, представленные расходами на содержание и эксплуатацию оборудования, зданий, на зарплату вспомогательным рабочим, ИТР и др., которые нельзя прямо отнести на себестоимость данной продукции. Они включаются в себестоимость специальными расчетными методами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

indirect cost
(ITIL Service Strategy) The cost of providing an IT service which cannot be allocated in full to a specific customer – for example, the cost of providing shared servers or software licences. Also known as overhead. See also direct cost.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

• информационные технологии в целом
• экономика

Синонимы

• издержки

EN

• indirect cost
• indirect costs
• indirect expenditures
• indirect expenses
• indirect inputs
• indirect opportunity costs
• overhead

1) General subject: eliquation, fuse, fusion, fuze, heat, melt, melting, smelt

2) Aviation: fuse flowing

3) Engineering: founding (металла), fusing, heat (цикл от заправки печи до выпуска), melt (тж. продукт плавления), melting operation, melting process, smelting, tap

4) Railway term: cast (количество металла), pouring process

5) Metallurgy: foundry casting work

6) Oil: liquation

7) Makarov: eliquation (руды), melt (продукт плавления), melt (процесс), smelting (чугуна, электростали, цветных металлов, ферросплавов)

* * *

1. (чугуна, ферросплавов и цветных металлов) smelting; ( стали) melting

2. ( цикл от заправки плавильной печи до выпуска) heat

вести́ пла́вку с доба́вками руды́ — ore down the heat

вести́ пла́вку с доба́вками чугуна́ — pig up the heat

доводи́ть пла́вку — finish the heat

передува́ть пла́вку — overblow the heat

подверга́ть пла́вке на … — smelt smth. for …

шлак подверга́ется пла́вке на чернову́ю медь — slag is smelted for blister copper

продува́ть пла́вку — blow the heat

автоге́нная пла́вка — autogenous smelting

бро́совая пла́вка — off-beat, lost beat

вагра́ночная пла́вка — cupola beat

взве́шенная пла́вка — flash smelting

пла́вка в кипя́щем сло́е — fluid bed [jet] smelting

восстанови́тельная пла́вка — reduction smelting

гарниса́жная пла́вка — autocrucible melting

дугова́я пла́вка — arc melting

захоло́женная пла́вка — cold beat

зо́нная пла́вка — zone melting

индукцио́нная пла́вка — induction melting

лу́ночная пла́вка — button melting

пла́вка на блейште́йн — lead matte smelting

пла́вка на концентра́т — concentrating smelting

пла́вка на роште́йн — raw matte smelting

пла́вка на штейн — matte smelting

пла́вка, не попа́вшая в ана́лиз — diverted beat

огнева́я пла́вка — fuel-fired smelting

отража́тельная пла́вка — reverberatory process, reverberatory smelting

перегре́тая пла́вка — hot beat

пири́тная пла́вка — pyretic smelting

полупири́тная пла́вка — semi-pyretic smelting

раздели́тельная пла́вка — top-and-bottom smelting

раскислё́нная пла́вка — deoxidized heat

сты́лая пла́вка — sticker

ти́гельная пла́вка — crucible process

тяжелове́сная пла́вка — heavy-weight beat

уше́дшая пла́вка — off-beat

цикло́нная пла́вка — cyclone smelting

ша́хтная пла́вка — blast smelting

шлаку́ющая пла́вка ( в цветной металлургии) — slag smelting

пла́вка шли́хов — concentrate smelting

электроннолучева́я пла́вка — electron-beam melting